Ut med Yakuza, in med Like a dragon!
Sedan 2005 har den populära spelserien från ryu ga Gotoku gått under namnet Yakuza för oss i väst. 6 stycken numrerade från 0 till 6 för att sedan 2020 släppas under titeln Yakuza: Like a dragon. Denna nya titel innebar också en ny huvudperson Ichiban samt nytt stridsystem, borta var brawler striderna nu var det dags för turbaserade strider.
I ooch med annonseringen av Like a dragon : Ishin, som är en remake samt Like a dragon 8 så finns inte Yakuza namnet med i titeln. Detta fick en journalist på kotaku att kontakta Sega för att få en förtydling och svaret hen fick var detta :
”The Yakuza name is no more. For these three games, and for every new title in the series going forwards, they’ll all carry the ’Like a Dragon’ branding instead, so that they more closely align with the Japanese name.”
Det japanska namnet för spelserien har från början varit ”Ryū ga Gotoku” vilket översätts till ”Som en drake” så det är väl bara logiskt att spelserien går under samma namn oavsett region samtidigt som en re-brand kan vara nyttig.
Skribent
